Júlio Bressane/preservação:
pequeno dossiê panorâmico

A grande repercussão e o pequeno número de projeções que os filmes de Julio Bressane tiveram durante os mais de 30 anos de sua carreira (os filmes dos anos 70) nos apareceu, desde início, como um desafio gigantesco e uma motivação a mais. O mapeamento e a localização dos filmes de Julio Bressane para a exibição na Retrospectiva "Julio Bressane: Cinema Inocente" tinha sim um caráter emergencial para o evento, mais se estendia também na responsabilidade de se reagrupar e dar à vista umas das mais ricas cinematografias brasileiras. O pequeno dossiê que aqui se encontra tem a intenção de ser um ponto de referência sobre a obra do cineasta, com ênfase no paradeiro de cópias e negativos – tornando mais fáceis as pesquisas futuras em torno da obra do cineasta.

Com uma produção cinematográfica de extrema variedade de formatos e durações, de pequenos curtas em 16mm aos mais de 20 longas-metragens, o cinema de Julio Bressane está intimamente ligado à cidade do Rio de Janeiro e a seus espaços. Com uma vivência de cinefilia na Cinemateca do MAM, o cineasta não esconde seu apreço pela cinemateca carioca, razão pela qual a maioria de seus filmes ainda se encontra depositada ali. Filmes inéditos há mais de 25 anos, como Barão Olavo, o Horrível, impressionaram até mesmo o próprio Bressane, pela qualidade da imagem preservada. Outros filmes, porém, como os fragmentários Viagem Através do Brasil e Lágrima pantera, perderam-se no tempo e podem ser vistos apenas em pequenos trechos montados em outros filmes.

Segue-se abaixo a listagem dos filmes e as informações de localização e estado dos mesmos, para que pesquisadores futuros, cinéfilos e críticos tenham um porto inicial donde partir para empreitadas vindouras.

A) FILMES

Lima Barreto: Trajetória (1966)
A única cópia ainda existente do filme estará sendo exibida na Retrospectiva. Atualmente a Cinemateca Brasileira está em processo de restauração dos negativos originais do filme. Para isso, pode contar com internegativos de som e imagem possivelmente localizados no acervo do CTAv-Funarte.

Bethânea Bem de Perto (1966)
Depois de finalizado em sua versão original de 33 minutos na década de 60, o filme ganhou uma controvertida versão de 18 minutos no final da década de 70. Acreditava-se que o negativo original do filme tivesse sido remontado, e que, assim, se tivesse perdido sua versão original e que o único material na íntegra do filme seria uma cópia em péssimo estado de conservação. Felizmente, durante nosso levantamento, foi localizado um internegativo completo do filme; na cinemateca do MAM, de onde pôde-se tirar uma NOVA CÓPIA para a Retrospectiva, que deverá ser depositada no Museu.

Cara a Cara (1967)
Com o negativo aguardando restauração na Cinemateca Brasileira, o filme tem três cópias em 16mm (o filme original é 35mm) disponíveis: uma cópia na Cinemateca do MAM; uma cópia no acervo do CTAv; e uma cópia no acervo do LIA-UFF; todas em estado mediano de conservação, necessitaram de uma revisão especial para a projeção.

Matou a Família e Foi ao Cinema (1969)
O negativo do filme, apesar de seu status de um dos grandes clássicos do cinema brasileiro, está em estado avançado de degradação, o que impossibilitou uma copiagem nova em padrões normais. As cópias localizadas no MAM, estão uma incompleta e uma em degradação avançada. Com o apoio da Cinemateca Brasileira foi possível fazer uma NOVA CÓPIA em equipamentos especiais, capazes de processar o negativo envelhecido. A cópia nova será depositada na Cinemateca do MAM.

O Anjo Nasceu (1969)
O negativo presente no MAM só é copiável em equipamentos especiais, o que encarece e dificulta o processo. Além disso, tal material não contém os créditos finais do filme; assim como a versão telecinada do filme. Tais créditos, conforme versão original do filme são encontrados apenas (aparentemente) em três cópias: uma do MAM, uma do CTAv-Funarte (ambas em 35mm), e uma cópia do acervo do LIA-UFF, em 16mm.

A Família do Barulho (1970)
Uma cópia em 16mm (o filme original é 35mm) está no acervo do MAM e será projetada na Retrospectiva. O negativo ainda se encontra no MAM, em bom estado de conservação.

Barão Olavo, O Horrível (1970)
Sem cópia para projeção desde a década de 70 (o próprio cineasta não o via há 25 anos), o filme ganha CÓPIA NOVA a partir do negativo original em bom estado de conservação, que se encontrava no MAM.

Cuidado, Madame! (1970)
Montado na França, o filme tem o negativo localizado nos Laboratórios Éclair, de Paris. A CÓPIA NOVA em exibição foi retirada de um Internegativo do CTAv, tendo sido este retirado de uma cópia já desgastada ainda na época da Embrafilme (final dos anos 80).

A Miss e o Dinossauro (1970)
Considerado perdido por Julio Bresssane, o filme foi realizado em S-8 e tem várias versões quanto a sua duração final: 70min, 120min, 150min? Hoje, o filme se encontra telecinado em VHS, com os rolos desordenados, necessitando uma edição tardia (segundo o co-diretor Rogério Sganzerla).

Memórias de um Estrangulador de Loiras (1971)
Considerado perdido por anos, o filme foi encontrado, em nosso levantamento, em um internegativo feito à época da Embrafilme. O material estava depositado com um título em inglês ("Memories of a blond strangler"), no CTAv, o que dificultava sua localização. A CÓPIA NOVA deverá ser depositada no MAM.

Amor Louco (1971)
A única cópia existente do filme se encontra em poder do cineasta, necessitando urgentemente da feitura de um novo internegativo. Tal material, porém, não pode mais ser processado em equipamentos comuns, por já estar em estado avançado de degradação.

A Fada do Oriente (1972)
Filmado em 16mm, o filme é considerado PERDIDO pelo próprio cineasta.

Lágrima Pantera (1972)
O filme, constituído de pequenas filmagens em 16mm, é considerado PERDIDO pelo cineasta. Trechos do filme podem ser vistos no curta HO, de Ivan Cardoso.

O Rei do Baralho (1973)
Negativo em bom estado depositado até hoje no MAM. A CÓPIA NOVA deve ser depositada na Cinemateca Brasileira.

O Monstro Caraíba (1975)
A Agonia (1976)
Negativos em bom estado depositados ainda no MAM. As CÓPIAS NOVAS devem ser depositadas na Cinemateca do MAM.

Viola Chinesa (1976)
A única cópia restante do filme (em poder do cineasta) ganhou um internegativo novo, e uma CÓPIA NOVA, que deve ser depositada na Cinemateca Brasileira.

O Gigante da América (1978)
A única cópia disponível do filme estava em péssimo estado. Uma CÓPIA NOVA foi feita à partir de Negativo depositado no MAM, e deve ser depositada na Cinemateca Brasileira.

Cinema Inocente (1980)
O Negativo está depositado no MAM, com o processo de degradação adiantado. Uma CÓPIA NOVA foi realizada e deve ser depositada na Cinemateca Brasileira.

Tabu (1982)
O filme tem negativo em bom estado ainda no MAM, onde também se encontram quatro cópias em bom estado.

Brás Cubas (1985)
O filme tem negativo em bom estado ainda no MAM, onde também se encontram três cópias em bom estado.

Sermões (1989)
Negativo em bom estado no MAM, onde também se encontra uma cópia em bom estado.

Quem Seria o Feliz Conviva de Isadora Duncan? (1992)
Negativo em bom estado no MAM. Uma cópia em bom estado foi localizada no MIS-SP.

O Mandarim (1995)
Miramar (1996)
São Jerônimo (1999)
Dias de Nietzsche em Turim (2001)
Filmes distribuidos pela Riofilme. O MAM possui uma copia de Miramar e uma copia de O Mandarim. Detalhes com a Riofilme.

B) VIDEOS:
Mais bem preservados em geral do que os filmes em película, os 8 videos que formam a obra de Bressane podem ser em parte encontrados no acervo da Videoteca do CCBB. No geral, os filmes contam com Masters e copias em bom estado. Com a excessão de Cidade Pagã, mantido até a Retrospectiva apenas em uma cópia VHS gravada de sua transmissão pela TV. Os videos exibidos na Mostra serão, em sua maioria, doados ao CCBB, ou permanecerão com os organizadores. Nenhum desses filmes se encontra no mercado de VHS.

Felipe Bragança
(Agredecemos imensamente a Hernani Heffner, Carlos Roberto de Souza e Bruno Safadi, pelo apoio dado à feitura desse mapeamento)